Psalm 47

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!

Tshayani isandla, zizwe zonke, hlokomani kuNkulunkulu ngelizwi lentokozo.

2 LEUM GOD, El Su Fulatlana, fal mwet in sangeng sel; El sie tokosra kulana, su leumi faclu nufon.

Ngoba iNkosi, oPhezukonke, iyesabeka, yiNkosi enkulu phezu komhlaba wonke.

3 El ase kutangla nu sesr fin mwet uh; El oru tuh kut in kol mutanfahl uh.

Izakwehlisela abantu ngaphansi kwethu, lezizwe ngaphansi kwenyawo zethu.

4 El sulela facl se kut in muta we, ac kut insewowo kac, Kut tulik natul Jacob, su God El lungse.

Izasikhethela ilifa lethu, udumo lukaJakobe emthandayo. (Sela)

5 God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.

UNkulunkulu wenyukile ngokuhlokoma, iNkosi ngokukhala kophondo.

6 Yuk on in kaksak nu sin God; On kaksak nu sin tokosra lasr!

Hlabelani indumiso kuNkulunkulu, hlabelelani indumiso. Hlabelani indumiso eNkosini yethu, hlabelelani indumiso.

7 God El tokosra fin faclu nufon; Kaksakunul ke on!

Ngoba uNkulunkulu uyiNkosi yomhlaba wonke; hlabelelani indumiso ngokuqedisisa.

8 God El muta fin tron mutal lal; El leum fin mutunfacl uh.

UNkulunkulu uyabusa phezu kwezizwe; uNkulunkulu uhlezi esihlalweni sobukhosi sobungcwele bakhe.

9 Mwet kol lun mutunfacl uh elos tukeni Nu yurin mwet lun God lal Abraham. El ku liki un mwet mweun nukewa; El fulat liki leum nukewa.

Iziphathamandla zabantu zibuthene ndawonye, abantu bakaNkulunkulu kaAbrahama. Ngoba izihlangu zomhlaba zingezikaNkulunkulu; uphakeme kakhulu.