Psalm 47

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

2 LEUM GOD, El Su Fulatlana, fal mwet in sangeng sel; El sie tokosra kulana, su leumi faclu nufon.

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

3 El ase kutangla nu sesr fin mwet uh; El oru tuh kut in kol mutanfahl uh.

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

4 El sulela facl se kut in muta we, ac kut insewowo kac, Kut tulik natul Jacob, su God El lungse.

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

5 God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.

Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

6 Yuk on in kaksak nu sin God; On kaksak nu sin tokosra lasr!

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

7 God El tokosra fin faclu nufon; Kaksakunul ke on!

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

8 God El muta fin tron mutal lal; El leum fin mutunfacl uh.

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

9 Mwet kol lun mutunfacl uh elos tukeni Nu yurin mwet lun God lal Abraham. El ku liki un mwet mweun nukewa; El fulat liki leum nukewa.

Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!