Psalm 47

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!

Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

2 LEUM GOD, El Su Fulatlana, fal mwet in sangeng sel; El sie tokosra kulana, su leumi faclu nufon.

Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.

3 El ase kutangla nu sesr fin mwet uh; El oru tuh kut in kol mutanfahl uh.

Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.

4 El sulela facl se kut in muta we, ac kut insewowo kac, Kut tulik natul Jacob, su God El lungse.

Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela)

5 God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.

Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.

6 Yuk on in kaksak nu sin God; On kaksak nu sin tokosra lasr!

Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!

7 God El tokosra fin faclu nufon; Kaksakunul ke on!

Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!

8 God El muta fin tron mutal lal; El leum fin mutunfacl uh.

Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

9 Mwet kol lun mutunfacl uh elos tukeni Nu yurin mwet lun God lal Abraham. El ku liki un mwet mweun nukewa; El fulat liki leum nukewa.

Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.