Psalm 47

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 LEUM GOD, El Su Fulatlana, fal mwet in sangeng sel; El sie tokosra kulana, su leumi faclu nufon.

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 El ase kutangla nu sesr fin mwet uh; El oru tuh kut in kol mutanfahl uh.

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 El sulela facl se kut in muta we, ac kut insewowo kac, Kut tulik natul Jacob, su God El lungse.

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 Yuk on in kaksak nu sin God; On kaksak nu sin tokosra lasr!

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 God El tokosra fin faclu nufon; Kaksakunul ke on!

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 God El muta fin tron mutal lal; El leum fin mutunfacl uh.

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 Mwet kol lun mutunfacl uh elos tukeni Nu yurin mwet lun God lal Abraham. El ku liki un mwet mweun nukewa; El fulat liki leum nukewa.

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.