Psalm 38
1 [Psalm lal David] O LEUM GOD, nimet kaiyu in mulat lom!
Zaburi mar Daudi. Lemo mar kwayo kony. Yaye Jehova Nyasaye, kik ikwera ka in gi mirima bende kik ikuma ka mirima mager omaki.
2 Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.
Nikech aserni magi osechwoya, kendo lweti osebet kuoma.
3 Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.
Mirimbi mager osemiyo ringra obedo maonge ngima maber; chokena ok winj maber nikech richona.
4 Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.
Ketho ma asekethogo oima mana ka lodi mapek mohinga tingʼo.
5 Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.
Adhondena otimo tutu kendo dungʼ marach nikech fupa mar timo richo.
6 Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.
Adolora kendo akulora piny chuth odiechiengʼ duto, awuotho koni gi koni, ka akuyo.
7 Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.
Ondingʼa rama gi rem malich; ringra onge gi ngima maber.
8 Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.
Denda ool kendo tekra orumo chuth; achur nikech chunya lit.
9 O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.
Gik ma chunya dwaro duto ongʼereni maber, yaye Jehova Nyasaye; chur ma achurgo ok opondoni.
10 Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.
Chunya gwecho, tekra orumo; wengena otimo mudho.
11 Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.
Osiepena gi anywolana ok dwar nena nikech adhondena; joma odak buta otangʼ koda.
12 Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.
Joma dwaro kawo ngimana ochiko obadhogi, joma dwaro hinya chano kaka ginyalo tieka chuth. Gichano miriambo odiechiengʼ duto.
13 Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.
Achalo ngʼama ite odino, ma ok nyal winjo wach, mana ka momo ma ok nyal yawo dhoge;
14 Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.
Achalo gi ngʼat ma ok winj wach, ma dhoge ok nyal dwoko wach.
15 Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD, Kom, Leum God luk, fah topukyu.
To in ema ariti, yaye Jehova Nyasaye, kendo angʼeyo ni ibiro dwoka, yaye Ruoth Nyasacha.
16 Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.
Nimar ne awacho niya, “Kik iyie mondo gisungrena, kata gigona siboi ni tienda okier.”
17 Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.
Nimar achiegni podho, kendo rem ma an-go osiko koda.
18 Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.
Ahulo kethona; richona chando chunya.
19 Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.
Wasika molwora ngʼeny; joma ochaya maonge gima omiyo thoth mokalo akwana.
20 Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.
Joma chulo rach kuom ber ma asetimonegi kuodho nyinga ka an to alawo gima ber.
21 Nikmet sisyula, O LEUM GOD; Nikmet fahsr likiyu, God luk.
Yaye Jehova Nyasaye, kik ijwangʼa; kik ibed mabor koda, yaye Nyasacha.
22 Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!
Bi piyo mondo ikonya, yaye Ruoth Nyasaye kendo Jawarna.
