Psalm 36

1 [Psalm lal David, Mwet Kulansap lun LEUM GOD] Ma koluk uh tilyang nu insien sie mwet koluk ac kaskas nu sel. El pilesru God ac tia sangeng sel.

Müzik şefi için - RAB'bin kulu Davut'un mezmuru Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

2 Ke sripen nunak fulat lal kacl sifacna El nunku mu God El ac tia etu ke ma koluk lal ac akkolukyal kac.

Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.

3 Kaskas lal uh koluk ac sessesla ke kikiap; El tia sifil oru ma lalmwetmet ac wo.

Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

4 El akoo nunak kutasrik lal ke el oan fin mwe oan kial; Wangin ma wo el oru, Ac el tia fahsr liki ma koluk.

Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

5 LEUM GOD, lungse kawil lom sun kusrao; Oaru lom sun pukungeng yen engyeng uh.

Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.

6 Suwoswos lom fulat oana soko eol; Nununku lom loal oana acn loal meoa. Kom karinganang mwet ac ma orakrak.

Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

7 O God, fuka saokiyen lungse kawil lom! Kut konauk nien wikla lasr ye lulin poum.

Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.

8 Kut mutkin mwe mongo puspis su kom ase nu sesr; Kom ase ma wo puspis nu sesr, oana soror lun infacl uh.

Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.

9 Tuh kom pa mutaweyen moul nukewa, Ac ke sripen kalem lom kut ku in liye kalem.

Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.

10 Tia fuleak in lungse elos su etekom Ac in oru wo nu selos su suwohs insialos.

Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.

11 Nikmet lela tuh mwet inse fulat elos in lainyu Ku mwet koluk in oru tuh nga in kaing.

Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.

12 Liye mwet koluk oan ingo — Sisila elos nu ten, ac elos tia ku in sifil tukakek.

Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık.