Psalm 36

1 [Psalm lal David, Mwet Kulansap lun LEUM GOD] Ma koluk uh tilyang nu insien sie mwet koluk ac kaskas nu sel. El pilesru God ac tia sangeng sel.

למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

2 Ke sripen nunak fulat lal kacl sifacna El nunku mu God El ac tia etu ke ma koluk lal ac akkolukyal kac.

כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

3 Kaskas lal uh koluk ac sessesla ke kikiap; El tia sifil oru ma lalmwetmet ac wo.

דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

4 El akoo nunak kutasrik lal ke el oan fin mwe oan kial; Wangin ma wo el oru, Ac el tia fahsr liki ma koluk.

און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

5 LEUM GOD, lungse kawil lom sun kusrao; Oaru lom sun pukungeng yen engyeng uh.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

6 Suwoswos lom fulat oana soko eol; Nununku lom loal oana acn loal meoa. Kom karinganang mwet ac ma orakrak.

צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

7 O God, fuka saokiyen lungse kawil lom! Kut konauk nien wikla lasr ye lulin poum.

מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

8 Kut mutkin mwe mongo puspis su kom ase nu sesr; Kom ase ma wo puspis nu sesr, oana soror lun infacl uh.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

9 Tuh kom pa mutaweyen moul nukewa, Ac ke sripen kalem lom kut ku in liye kalem.

כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

10 Tia fuleak in lungse elos su etekom Ac in oru wo nu selos su suwohs insialos.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

11 Nikmet lela tuh mwet inse fulat elos in lainyu Ku mwet koluk in oru tuh nga in kaing.

אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

12 Liye mwet koluk oan ingo — Sisila elos nu ten, ac elos tia ku in sifil tukakek.

שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום