Psalm 34

1 [Psalm lal David, Ke El Oru Lumahl Oana Sie Mwet Wel Ye Mutal Abimelech, Pwanang Abimelech El Supwalla] Nga ac fah sang kulo nu sin LEUM GOD pacl e nukewa; Nga ac fah tiana tui in kaksakunul.

다윗이 아비멜렉 앞에서 미친체하다가 쫓겨나서 지은 시 내가 여호와를 항상 송축함이여 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다

2 Nga ac fah kaksakunul ke ma nukewa El orala; Lela tuh elos su pulakin keok in lohng ac in enganak!

내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다

3 Kom in wiyu fahkak pwengpeng lun LEUM GOD; Ac lela kut in tukeni kaksakin Inel!

나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세

4 Ke nga pre nu sin LEUM GOD, El topukyu; El aksukosokyeyu liki sangeng luk nukewa.

내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다

5 Mwet su keok elos nget nu sel ac enganak; Elos ac fah tiana supwarla insialos.

저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다

6 Mwet munas elos pang nu sel, ac El topkolos. El molelosla liki mwe ongoiya lalos nukewa.

이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다

7 Lipufan lun LEUM GOD karinganulos su akfulatyal Ac molelosla liki mwe fosrnga nu selos.

여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다

8 Kom in sifacna akilenak lupan woiyen LEUM GOD. Insewowo elos su konauk misla in El.

너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다

9 Akfulatye LEUM GOD, kowos mwet lal; Elos su aksol elos eis mwe enenu lalos nukewa.

너희 성도들아 여호와를 경외하라 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다

10 Finne lion, elos ac masrinsral ke wangin mongo nalos, A elos su akos LEUM GOD, ma wo elos enenu tia ku in wangin.

젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다

11 Fahsru, mwet fusr nutik, ac porongeyu, Ac nga ac fah luti kowos in akfulatye LEUM GOD.

너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다

12 Ya kowos lungse engankin moul lowos? Ya kowos lungse moul paht ac engan?

생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨

13 Na taran kowos liki kas fohkfok Ac kas kikiap.

네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다

14 Forla liki ma koluk ac oru ma wo; Sang insiowos nufon in suk moul misla.

악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다

15 Mutun LEUM GOD suiya mwet suwoswos, Ac sracl porongo tung lalos.

여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다

16 A El lainulos su oru ma koluk, Ke ma inge elos fin misa, ac sa na in mulkinyukla elos.

여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다

17 Ke mwet suwoswos elos pang nu sin LEUM GOD, El porongalos; El molelosla liki ongoiya lalos nukewa.

의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다

18 LEUM GOD El apkuran nu selos su inse musalla, Ac El molelos su wanginla finsrak la.

여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다

19 Mwet wo elos keok ke mwe ongoiya pus, Tusruktu LEUM GOD El molelos liki ma inge nukewa.

의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다

20 LEUM GOD El arulana karinganulos; Tia sokofanna sri kaclos fah kaptelik.

그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다

21 Ma koluk fah uniya mwet koluk; Elos su srunga mwet suwoswos ac fah kalyeiyuk.

악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다

22 LEUM GOD El ac fah molela mwet lal; Elos su fahsr nu yorol in suk moul, fah karinginyuk.

여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다