Psalm 30

1 [Psalm lal David, In Onkakinyuk ke Kisaiyuk Tempul] Nga kaksakin kom, LEUM GOD, mweyen kom moliyula Ac tia lela tuh mwet lokoalok luk in aksruksrukyeyu.

Psalm Davidov, pesem posvečevanja hiše njegove. Poveličeval te bodem, Gospod, ker si me povzdignil, in sovražnikom mojim nisi dal radovati se nad mano.

2 Ke nga tung ac pang nu sum, LEUM GOD luk, Kom akkeyeyula.

Gospod, Bog moj, ko sem vpil do tebe, ozdravil si me.

3 Kom sruokyuwi liki misa. Nga tufokfokla nu in luf loallana, A kom folokinyume nu ke moul. (Sheol h7585)

Gospod, izpeljal si iz groba dušo mojo, ohranil me živega, da ne idem v grob. (Sheol h7585)

4 On ac kaksakin LEUM GOD, Kowos mwet sulela lal! Esam ma El su Mutallana El oru, Ac sang kulo nu sel.

Prepevajte Gospodu, katerim on deli milost, in slavite spomin svetosti njegove.

5 Mulat lal oan ke kitin pacl na, A wo lal oan ma pahtpat. Sahp ac oasr tung ke fong, Tusruktu, engan fah sikyak ke lotutang.

Ko je bil trenotje v jezi svoji, pride življenje po dobroti njegovi; ako se zvečer oglasi jok, zjutraj petje.

6 Nga pula inse misla, ac fahk nu sik sifacna, “Nga fah tiana kutangyukla.”

Ker jaz sem govoril v mirnosti svoji: Ne omahnem vekomaj.

7 LEUM GOD, kom arulana wo nu sik, Kom tuh karinginyume oana sie pot ku fineol uh. Na tok kom wikinkomla likiyu, Oru nga sangeng.

Gospod, po dobroti svoji si bil na goro postavil mojo moč; ko si skrival obličje svoje, bil sem zbegan.

8 Nga tuh pang nu sum, LEUM GOD; Nga siyuk ke kasru lom, ac fahk:

K tebi sem klical, Gospod, in Gospoda sem prosil:

9 “Nga fin misa, ac mea nu sum? Nga fin som nu inkulyuk, mea ac wo nu sum kac? Ya mwet misa elos ku in kaksakin kom? Ya elos ac ku in fahkak ke lupan wo lom?

Kaj prida bode v krvi moji, ko pojdem dol v jamo? ali te bode prah slavil? bode li oznanjal resnico tvojo?

10 Lohngyu, LEUM GOD, ac pakomutuk! LEUM GOD, kasreyu!”

Čuj, Gospod, in milost mi stórí; Gospod, bodi mi pomočnik.

11 Kom ekulla asor luk nu ke engan ac onsrosro. Kom usla supwar likiyu Ac rauniyula ke engan.

Izpreobrnil si mi jok moj v ples; razpasal si raševnik moj in opasal me z radostjo:

12 Ke ma inge nga fah tiana misla in kaksakin kom; Nga fah yuk on in kaksak nu sum. LEUM GOD, kom God luk; Nga fah sot kulo nu sum ma pahtpat.

Da ti prepeva slava in ne umolkne. Gospod, Bog moj, slavil te bodem vekomaj.