Psalm 3
1 [Psalm lal David, ke el Kaingkunul Absalom, Wen natul] O LEUM GOD, puslana mwet lokoalok luk, Pusenina mwet tuyak lainyu!
Psaume de David, lorsqu'il fuyait devant Absalom, son fils, Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Que de gens se lèvent contre moi!
2 Elos kaskas keik ac fahk, “God El ac tia kasrel.”
Combien disent à mon sujet: «Point de salut pour lui auprès de Dieu!» (Pause)
3 Tusruktu, O LEUM GOD, kom mwe loang luk liki ongoiya in pacl e nukewa. Kom ase nu sik kutangla, Ac akpulaikyeyu.
Mais toi, ô Éternel, tu es mon bouclier; Tu es ma gloire, tu es celui qui me fait redresser la tête.
4 Nga pang nu sin LEUM GOD tuh elan kasreyu, Ac El topukyu liki eol mutal sel.
Ma voix invoque l'Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. (Pause)
5 Nga ona ac motulla, Ac LEUM GOD El karinginyu nwe ke nga ngutalik.
Je me suis couché et je me suis endormi. Je me suis réveillé car l'Éternel me soutient.
6 Nga tia sangeng sin tausin mwet lokoalok Su rauniyula yen nukewa.
Je ne crains point les milliers d'hommes Qui m'assiègent de toutes parts.
7 Fahsru, LEUM GOD! Moliyula, God luk! Kom kai mwet lokoalok luk nukewa Ac akmunasyalos, na wangin ku lalos in aklokoalokyeyu.
Lève-toi, ô Éternel! Sauve-moi, ô mon Dieu! Tu as frappé à la joue tous mes ennemis; Tu as brisé les dents des méchants.
8 Kutangla tuku sin LEUM GOD— Lela tuh Elan akinsewowoye mwet lal.
Le salut vient de l'Éternel. Que ta bénédiction soit sur ton peuple! (Pause)
