Psalm 29

1 [Psalm lal David] Kaksakin LEUM GOD, kowos lipufan inkusrao; Kaksakin wolana lal ac ku lal.

Dawid dwom. Momfa mma Awurade no, mo ɔsoro abɔde, momfa anuonyam ne tumi mma Awurade.

2 Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD; Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikme in wolana lal.

Momfa anuonyam a ɛfata Awurade din mma no; monsɔre Awurade wɔ nʼanuonyam kronkron mu.

3 Pusren LEUM GOD lohngyuk fin kof uh. Ke God lun wolana El kaskas, pusracl oana pusren pulahl Ngirngir fin meoa uh.

Awurade nne wɔ nsu no so; anuonyam Nyankopɔn bobɔ mu, Awurade bobɔ mu wɔ nsu akɛse so.

4 Pusren LEUM GOD lohngyuk — Pusra kulana ac fulatlana.

Awurade nne mu wɔ tumi; Awurade nne mu wɔ anuonyam.

5 Pusren LEUM GOD koteya sak cedar, Finne sak cedar in Lebanon.

Awurade nne bubu sida; Awurade nne bubu Lebanon sida mu nketenkete

6 El oru fineol in acn Lebanon in srosro oana ke soko cow fusr el srosro, Oayapa tuh Fineol Hermon in srosro oana soko cow mukul.

Ɔma Lebanon huruhuruw te sɛ nantwi ba, na Sirion nso sɛ ɛko ba.

7 Pusren LEUM GOD oru tuh sarom in sarmelik.

Awurade nne pa ma anyinam gya dɛw.

8 Pusracl oru tuh acn mwesis uh in kusrusr; El osrokak acn mwesis in Kadesh.

Awurade nne wosow sare so; Awurade wosow Kades sare.

9 Pusren LEUM GOD osrokak sak oak Ac osrokla sra nukewa insak uh, Ac elos nukewa su muta in Tempul lal elos wowoyak ac fahk, “Wolana nu sin God!”

Awurade nne kyinkyim adum na ɛma kwae yɛ kwaterekwa. Nʼasɔredan mufo nyinaa teɛ mu ka se, “Anuonyam nka Onyankopɔn!”

10 LEUM GOD El leum fin kof loal, El leum oana sie tokosra nwe tok ma pahtpat.

Awurade di hene wɔ nsuyiri so; wɔasi Awurade hene afebɔɔ.

11 LEUM GOD El sang ku nu sin mutanfahl sel, Ac akinsewowoyalos ke misla.

Awurade ma ne nkurɔfo ahoɔden, na ɔde asomdwoe hyira wɔn. Dwom a wɔto de buee Asɔredan no ano.