Psalm 29

1 [Psalm lal David] Kaksakin LEUM GOD, kowos lipufan inkusrao; Kaksakin wolana lal ac ku lal.

ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

2 Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD; Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikme in wolana lal.

み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

3 Pusren LEUM GOD lohngyuk fin kof uh. Ke God lun wolana El kaskas, pusracl oana pusren pulahl Ngirngir fin meoa uh.

主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

4 Pusren LEUM GOD lohngyuk — Pusra kulana ac fulatlana.

主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

5 Pusren LEUM GOD koteya sak cedar, Finne sak cedar in Lebanon.

主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

6 El oru fineol in acn Lebanon in srosro oana ke soko cow fusr el srosro, Oayapa tuh Fineol Hermon in srosro oana soko cow mukul.

主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

7 Pusren LEUM GOD oru tuh sarom in sarmelik.

主のみ声は炎をひらめかす。

8 Pusracl oru tuh acn mwesis uh in kusrusr; El osrokak acn mwesis in Kadesh.

主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

9 Pusren LEUM GOD osrokak sak oak Ac osrokla sra nukewa insak uh, Ac elos nukewa su muta in Tempul lal elos wowoyak ac fahk, “Wolana nu sin God!”

主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

10 LEUM GOD El leum fin kof loal, El leum oana sie tokosra nwe tok ma pahtpat.

主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

11 LEUM GOD El sang ku nu sin mutanfahl sel, Ac akinsewowoyalos ke misla.

主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。