Psalm 29

1 [Psalm lal David] Kaksakin LEUM GOD, kowos lipufan inkusrao; Kaksakin wolana lal ac ku lal.

A psalm of David. Honor the Lord, children of God, honor his glory and strength.

2 Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD; Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikme in wolana lal.

Honor the Lord for his glorious character, bow in reverence to the Lord in his brilliant holiness.

3 Pusren LEUM GOD lohngyuk fin kof uh. Ke God lun wolana El kaskas, pusracl oana pusren pulahl Ngirngir fin meoa uh.

The Lord's voice sounds over the sea. The God of glory thunders. The Lord thunders over the vast ocean.

4 Pusren LEUM GOD lohngyuk — Pusra kulana ac fulatlana.

The Lord's voice is powerful; the Lord's voice is majestic;

5 Pusren LEUM GOD koteya sak cedar, Finne sak cedar in Lebanon.

the Lord's voice shatters the cedars, even breaking the cedars of Lebanon.

6 El oru fineol in acn Lebanon in srosro oana ke soko cow fusr el srosro, Oayapa tuh Fineol Hermon in srosro oana soko cow mukul.

He makes the mountains of Lebanon skip like a calf, and Mount Hermon like a young wild ox.

7 Pusren LEUM GOD oru tuh sarom in sarmelik.

The Lord's voice blazes out like lightning flashes.

8 Pusracl oru tuh acn mwesis uh in kusrusr; El osrokak acn mwesis in Kadesh.

The Lord's voice causes an earthquake in the desert; the desert of Kadesh shakes.

9 Pusren LEUM GOD osrokak sak oak Ac osrokla sra nukewa insak uh, Ac elos nukewa su muta in Tempul lal elos wowoyak ac fahk, “Wolana nu sin God!”

The Lord's voice makes the pregnant deer go into labor; it strips bare the forests. In his Temple all the worshipers shout, “Glory!”

10 LEUM GOD El leum fin kof loal, El leum oana sie tokosra nwe tok ma pahtpat.

The Lord sits on his throne above the floodwaters; the Lord is the eternal King.

11 LEUM GOD El sang ku nu sin mutanfahl sel, Ac akinsewowoyalos ke misla.

The Lord gives strength to his people; the Lord blesses them with peace.