Psalm 29

1 [Psalm lal David] Kaksakin LEUM GOD, kowos lipufan inkusrao; Kaksakin wolana lal ac ku lal.

Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

2 Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD; Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikme in wolana lal.

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

3 Pusren LEUM GOD lohngyuk fin kof uh. Ke God lun wolana El kaskas, pusracl oana pusren pulahl Ngirngir fin meoa uh.

De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

4 Pusren LEUM GOD lohngyuk — Pusra kulana ac fulatlana.

De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

5 Pusren LEUM GOD koteya sak cedar, Finne sak cedar in Lebanon.

De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

6 El oru fineol in acn Lebanon in srosro oana ke soko cow fusr el srosro, Oayapa tuh Fineol Hermon in srosro oana soko cow mukul.

En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

7 Pusren LEUM GOD oru tuh sarom in sarmelik.

De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

8 Pusracl oru tuh acn mwesis uh in kusrusr; El osrokak acn mwesis in Kadesh.

De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

9 Pusren LEUM GOD osrokak sak oak Ac osrokla sra nukewa insak uh, Ac elos nukewa su muta in Tempul lal elos wowoyak ac fahk, “Wolana nu sin God!”

De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

10 LEUM GOD El leum fin kof loal, El leum oana sie tokosra nwe tok ma pahtpat.

De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

11 LEUM GOD El sang ku nu sin mutanfahl sel, Ac akinsewowoyalos ke misla.

De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.