Psalm 26

1 [Psalm lal David] O LEUM GOD, akkalemye lah wangin mwetik, Mweyen nga oru ma suwohs Ac nga lulalfongi kom ke insiuk nufon.

(Thơ của Đa-vít) Chúa Hằng Hữu ôi, bào chữa cho con, vì con sống thanh liêm; và con tin cậy Ngài, không nao núng.

2 Tuniyu ac srikeyu, LEUM GOD; Liye insiuk ac nunak luk.

Chúa Hằng Hữu ôi, xin tra xét và thử thách con, Xin dò xét lòng dạ và tâm trí con.

3 Tuh lungse kawil lom atolyu; Ac oaru lom kolyu pacl e nukewa.

Vì con ngưỡng mộ đức nhân từ Chúa, và sống theo chân lý Ngài.

4 Nga tia asruoki yurin mwet lusrongten; Wangin ip luk yurin mwet wosounkas.

Con không hòa mình với người dối trá, cũng chẳng kết giao cùng bọn đạo đức giả.

5 Nga tia lungse asruoki nu sin mwet koluk, Ac nga fahsr liki mwet sulallal.

Con thù ghét phường ác nhân, cũng chẳng giao du với người tội lỗi.

6 LEUM GOD, nga ohlla pouk in akkalemye lah nga nasnas na, Ac nga fahsr rauni loang lom.

Con sẽ rửa tay, tỏ lòng trong sạch. Con bước đến bàn thờ, Chúa Hằng Hữu ôi,

7 Nga yuk soko on in sang kulo, Ac nga fahkak ke orekma wowo lom nukewa.

và lớn tiếng cảm tạ Ngài, cùng kể lại công việc kỳ diệu của Ngài.

8 LEUM GOD, nga lungsik lohm su kom muta we, Acn su wolana lom oan we.

Chúa Hằng Hữu ôi, con yêu mến đền thánh Chúa, nơi Ngài hiện diện, rạng rỡ vinh quang.

9 Nikmet uniyuwi yurin mwet koluk; Moliyula liki ouiyen misa lun mwet akmas,

Xin đừng cất mạng con cùng với bọn người ác. Đừng giết con chung với lũ sát nhân.

10 Mwet su orekma koluk in pacl e nukewa Ac akola in eis mwe moul kutasrik.

Bàn tay họ bẩn thỉu nhuốc nhơ, tay phải họ vơ đầy của hối lộ.

11 A funu nga, nga oru ma suwoswos. Pakomutuk ac moliyula!

Còn con sẽ sống liêm khiết trong sạch. Xin cứu con và ban ân huệ cho con.

12 Nga muta in misla liki mwe ongoiya nukewa; Nga fah kaksakin LEUM GOD ke nga muta inmasrlon mwet lal.

Nơi đất bằng, chân con đứng vững vàng, giữa hội chúng, con luôn ca tụng Chúa Hằng Hữu.