Psalm 26

1 [Psalm lal David] O LEUM GOD, akkalemye lah wangin mwetik, Mweyen nga oru ma suwohs Ac nga lulalfongi kom ke insiuk nufon.

«Ψαλμός του Δαβίδ.» Κρίνον με, Κύριε· διότι εγώ περιεπάτησα εν ακακία μου· και επί τον Κύριον ήλπισα, και δεν θέλω σαλευθή.

2 Tuniyu ac srikeyu, LEUM GOD; Liye insiuk ac nunak luk.

Εξέτασόν με, Κύριε, και δοκίμασόν με· δοκίμασον τους νεφρούς μου και την καρδίαν μου.

3 Tuh lungse kawil lom atolyu; Ac oaru lom kolyu pacl e nukewa.

Διότι το έλεος σου είναι έμπροσθεν των οφθαλμών μου· και περιεπάτησα εν τη αληθεία σου.

4 Nga tia asruoki yurin mwet lusrongten; Wangin ip luk yurin mwet wosounkas.

Δεν εκάθησα μετά ανθρώπων ματαίων· και μετά υποκριτών δεν θέλω υπάγει.

5 Nga tia lungse asruoki nu sin mwet koluk, Ac nga fahsr liki mwet sulallal.

Εμίσησα την σύναξιν των πονηρευομένων, και μετά ασεβών δεν θέλω καθήσει.

6 LEUM GOD, nga ohlla pouk in akkalemye lah nga nasnas na, Ac nga fahsr rauni loang lom.

Θέλω νίψει εν αθωότητι τας χείρας μου και θέλω περικυκλώσει το θυσιαστήριόν σου, Κύριε·

7 Nga yuk soko on in sang kulo, Ac nga fahkak ke orekma wowo lom nukewa.

διά να κάμω να αντηχήση φωνή αινέσεως, και διά να διηγηθώ πάντα τα θαυμάσιά σου.

8 LEUM GOD, nga lungsik lohm su kom muta we, Acn su wolana lom oan we.

Κύριε, ηγάπησα την κατοίκησιν του οίκου σου και τον τόπον της σκηνής της δόξης σου.

9 Nikmet uniyuwi yurin mwet koluk; Moliyula liki ouiyen misa lun mwet akmas,

Μη συμπεριλάβης μετά αμαρτωλών την ψυχήν μου και μετά ανδρών αιμάτων την ζωήν μου·

10 Mwet su orekma koluk in pacl e nukewa Ac akola in eis mwe moul kutasrik.

εις των οποίων τας χείρας είναι ανομία, και η δεξιά αυτών πλήρης δώρων.

11 A funu nga, nga oru ma suwoswos. Pakomutuk ac moliyula!

Αλλ' εγώ θέλω περιπατεί εν ακακία μου· λύτρωσόν με και ελέησόν με.

12 Nga muta in misla liki mwe ongoiya nukewa; Nga fah kaksakin LEUM GOD ke nga muta inmasrlon mwet lal.

Ο πους μου ίσταται εν τη ευθύτητι· εν εκκλησίαις θέλω ευλογεί τον Κύριον.