Psalm 24

1 [Psalm lal David] Faclu ac koano ma lun LEUM GOD; Faclu ac elos nukewa su muta fac ma pac lun LEUM GOD.

大卫的诗。 地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。

2 El tulokinya fin kof lulap ye faclu, Ac oakiya ke acn loal meoa.

他把地建立在海上， 安定在大水之上。

3 Su ac fah ku in fanyak nu fineol sin LEUM GOD? Ac su ac ku in utyak nu in acn mutal sel?

谁能登耶和华的山？ 谁能站在他的圣所？

4 El su nasnas pao ac mutal insia; El tia alu nu ke ma sruloala Ku orek wulela kikiap.

就是手洁心清，不向虚妄， 起誓不怀诡诈的人。

5 LEUM GOD, su langoella, El ac fah akinsewowoyal ac fahkak lah wangin mwatal.

他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的 神使他成义。

6 Mwet ouinge pa elos su sokol, Su suk in tuku nu ye mutun God lal Jacob.

这是寻求耶和华的族类， 是寻求你面的雅各。 (细拉)

7 Keyak sifowos, O kowos mutunpot; Ac srukak na nu lucng, kowos mutunpot omeet me, Tuh Tokosra lun wolana Elan utyak.

众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要被举起！ 那荣耀的王将要进来！

8 Su Tokosra lun wolana? LEUM GOD su ku ac kulana, LEUM GOD su kutangla ke mweun.

荣耀的王是谁呢？ 就是有力有能的耶和华， 在战场上有能的耶和华！

9 Keyak sifowos, O kowos mutunpot; Ac srukak na nu lucng, kowos mutunpot omeet me, Tuh Tokosra lun wolana Elan utyak.

众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要把头抬起！ 那荣耀的王将要进来！

10 Su Tokosra lun wolana? LEUM GOD lun un mwe mweun — El pa Tokosra lun wolana!

荣耀的王是谁呢？ 万军之耶和华， 他是荣耀的王！ (细拉)