Psalm 21

1 [Psalm lal David] O LEUM GOD, tokosra el engan mweyen kom sang ku nu sel; El enganak mweyen kom oru tuh elan kutangla.

Керівнику хору. Псалом Давидів. Господи, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться.

2 Kom asang ma su el kena kac, Ac ma el siyuk kom tia sruokya lukel.

Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. (Села)

3 Kom tuku nu yorol ke mwe insewowo lulap Ac filiya sie tefuro gold fin sifal.

Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота.

4 El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.

Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки [наділив] довголіттям.

5 Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.

Велика слава в нього через перемоги, [даровані] Тобою; Ти наділив Його славою й величчю.

6 Kom oru tuh mwe insewowo lom in oan yorol ma pahtpat, Ac el sessesla ke engan ke sripen kom apkuran nu sel.

Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї.

7 Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.

Бо на Господа цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.

8 Ac tokosra el ac fah sruokya mwet lokoalok lal nukewa; El ac fah sruokya mwet nukewa su srungal.

Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників.

9 El ac fah kunauselosla oana sie e firir Ke pacl el sikyak. LEUM GOD El ac fah kunauselosla in kasrkusrak lal, Ac elos ac fah firiryak ke e.

Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму Господь знищить їх, і вогонь їх спалить.

10 Wangin sin tulik natulos ac fah moulla; Tokosra el ac fah onelosla nufon.

Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських.

11 Elos oru pwapa sulallal lalos in lainul, Tusruktu elos tia ku in orala nunak lalos an.

Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть [мети].

12 El ac fah pusrkalos ke pisr natul Ac oru tu elos in forla ac kaing.

Ти зробиш їх ціллю для [лука Свого], проти облич їхніх натягнеш тятиву.

13 Kut kaksakin kom, O LEUM GOD, ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.

Піднімися, о Господи, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою.