Psalm 21
1 [Psalm lal David] O LEUM GOD, tokosra el engan mweyen kom sang ku nu sel; El enganak mweyen kom oru tuh elan kutangla.
Al Vencedor: Salmo de David. SEÑOR, en tu fortaleza se alegrará el Rey y en tu salud se gozará mucho.
2 Kom asang ma su el kena kac, Ac ma el siyuk kom tia sruokya lukel.
El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)
3 Kom tuku nu yorol ke mwe insewowo lulap Ac filiya sie tefuro gold fin sifal.
Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.
4 El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.
Vida te demandó, y le diste largura de días por siglos y siglos.
5 Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.
Grande es su gloria en tu salud; honra y hermosura has puesto sobre él.
6 Kom oru tuh mwe insewowo lom in oan yorol ma pahtpat, Ac el sessesla ke engan ke sripen kom apkuran nu sel.
Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro.
7 Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.
Por cuanto el Rey confía en el SEÑOR, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.
8 Ac tokosra el ac fah sruokya mwet lokoalok lal nukewa; El ac fah sruokya mwet nukewa su srungal.
Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.
9 El ac fah kunauselosla oana sie e firir Ke pacl el sikyak. LEUM GOD El ac fah kunauselosla in kasrkusrak lal, Ac elos ac fah firiryak ke e.
Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; el SEÑOR los deshará en su furor, y fuego los consumirá.
10 Wangin sin tulik natulos ac fah moulla; Tokosra el ac fah onelosla nufon.
Su fruto aniquilarás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.
11 Elos oru pwapa sulallal lalos in lainul, Tusruktu elos tia ku in orala nunak lalos an.
Porque tendieron mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecieron.
12 El ac fah pusrkalos ke pisr natul Ac oru tu elos in forla ac kaing.
Por tanto tú los pondrás aparte; con tu arco apuntarás a sus rostros.
13 Kut kaksakin kom, O LEUM GOD, ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.
Ensálzate, oh SEÑOR, con tu fortaleza; cantaremos y alabaremos tu valentía.
