Psalm 21

1 [Psalm lal David] O LEUM GOD, tokosra el engan mweyen kom sang ku nu sel; El enganak mweyen kom oru tuh elan kutangla.

Para el director del coro. Un salmo de David. El rey celebra tu fuerza, Señor. ¡Y está muy feliz de que le hayas dado la victoria!

2 Kom asang ma su el kena kac, Ac ma el siyuk kom tia sruokya lukel.

Le diste todo lo que quería; no le negaste nada de lo que pidió.

3 Kom tuku nu yorol ke mwe insewowo lulap Ac filiya sie tefuro gold fin sifal.

Lo recibiste con bendiciones especiales cuando regresó; pusiste una corona de oro puro en su cabeza.

4 El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.

Te pidió que le dieras una buena vida, y le diste una larga vida, por siempre y para siempre.

5 Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.

Tus victorias le dan gran gloria; le concediste majestad y esplendor.

6 Kom oru tuh mwe insewowo lom in oan yorol ma pahtpat, Ac el sessesla ke engan ke sripen kom apkuran nu sel.

Le diste bendiciones por siempre. Está lleno de alegría porque tú estás con él.

7 Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.

Porque el rey confía en el Señor; se mantiene firme por el amor inefable del altísimo.

8 Ac tokosra el ac fah sruokya mwet lokoalok lal nukewa; El ac fah sruokya mwet nukewa su srungal.

Tú, el rey, encontrarás y capturarás a todos tus enemigos; te apoderarás de todos los que te odian.

9 El ac fah kunauselosla oana sie e firir Ke pacl el sikyak. LEUM GOD El ac fah kunauselosla in kasrkusrak lal, Ac elos ac fah firiryak ke e.

Cuando aparezcas en la escena los quemarás a todos como en un horno. El Señor en su furia los destruirá a todos, y los quemará con fuego.

10 Wangin sin tulik natulos ac fah moulla; Tokosra el ac fah onelosla nufon.

Tú acabarás con todos sus hijos en la tierra, con todos sus descendientes.

11 Elos oru pwapa sulallal lalos in lainul, Tusruktu elos tia ku in orala nunak lalos an.

Aunque conspiren el mal contra ti, sus planes malvados no tendrán éxito.

12 El ac fah pusrkalos ke pisr natul Ac oru tu elos in forla ac kaing.

Se volverán y huirán de ti cuando vean tus flechas de fuego sobre ellos.

13 Kut kaksakin kom, O LEUM GOD, ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.

Levántate, Señor, ¡Porque eres fuerte! ¡Cantaremos y te alabaremos por tu poder!