Psalm 21

1 [Psalm lal David] O LEUM GOD, tokosra el engan mweyen kom sang ku nu sel; El enganak mweyen kom oru tuh elan kutangla.

Псалом Давиду. Господи, силою Твоею возвеселится царь, и о спасении Твоем возрадуется зело.

2 Kom asang ma su el kena kac, Ac ma el siyuk kom tia sruokya lukel.

Желание сердца его дал еси ему, и хотения устну его неси лишил его.

3 Kom tuku nu yorol ke mwe insewowo lulap Ac filiya sie tefuro gold fin sifal.

Яко предварил еси его благословением благостынным, положил еси на главе его венец от камене честна.

4 El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.

Живота просил есть у Тебе, и дал еси ему долготу дний во век века.

5 Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.

Велия слава его спасением Твоим: славу и велелепие возложиши на него.

6 Kom oru tuh mwe insewowo lom in oan yorol ma pahtpat, Ac el sessesla ke engan ke sripen kom apkuran nu sel.

Яко даси ему благословение во век века: возвеселиши его радостию с лицем Твоим.

7 Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.

Яко царь уповает на Господа, и милостию Вышняго не подвижится.

8 Ac tokosra el ac fah sruokya mwet lokoalok lal nukewa; El ac fah sruokya mwet nukewa su srungal.

Да обрящется рука Твоя всем врагом Твоим, десница Твоя да обрящет вся ненавидящыя Тебе.

9 El ac fah kunauselosla oana sie e firir Ke pacl el sikyak. LEUM GOD El ac fah kunauselosla in kasrkusrak lal, Ac elos ac fah firiryak ke e.

Яко положиши их яко пещь огненную во время лица Твоего: Господь гневом Своим смятет я, и снесть их огнь.

10 Wangin sin tulik natulos ac fah moulla; Tokosra el ac fah onelosla nufon.

Плод их от земли погубиши, и семя их от сынов человеческих.

11 Elos oru pwapa sulallal lalos in lainul, Tusruktu elos tia ku in orala nunak lalos an.

Яко уклониша на Тя злая, помыслиша советы, ихже не возмогут составити.

12 El ac fah pusrkalos ke pisr natul Ac oru tu elos in forla ac kaing.

Яко положиши я хребет: во избытцех Твоих уготовиши лице их.

13 Kut kaksakin kom, O LEUM GOD, ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.

Вознесися, Господи, силою Твоею: воспоем и поем силы Твоя.