Psalm 21

1 [Psalm lal David] O LEUM GOD, tokosra el engan mweyen kom sang ku nu sel; El enganak mweyen kom oru tuh elan kutangla.

A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, hatalmadnak örül a király, és segítségedben mily nagyon ujjong!

2 Kom asang ma su el kena kac, Ac ma el siyuk kom tia sruokya lukel.

Szíve kivánságát megadtad néki, és ajkainak óhajtását nem vontad meg. Széla.

3 Kom tuku nu yorol ke mwe insewowo lulap Ac filiya sie tefuro gold fin sifal.

Mert eléje jösz a jónak áldásival, teszel fejére színarany koronát.

4 El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.

Életet kért tőled, adtál neki, hosszú életet mind örökké.

5 Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.

Nagy az ő dicsősége segítséged által; fenséget és fényt helyezel reá.

6 Kom oru tuh mwe insewowo lom in oan yorol ma pahtpat, Ac el sessesla ke engan ke sripen kom apkuran nu sel.

Mert teszed őt áldássá mindétíg, megvidámítod örömmel színed előtt.

7 Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.

Mert a király bízik az Örökkévalóban, és a Legfelsőnek kegye által nem tántorodik meg.

8 Ac tokosra el ac fah sruokya mwet lokoalok lal nukewa; El ac fah sruokya mwet nukewa su srungal.

Eléri kezed mind az ellenségeidet, jobbod eléri gyűlölőidet.

9 El ac fah kunauselosla oana sie e firir Ke pacl el sikyak. LEUM GOD El ac fah kunauselosla in kasrkusrak lal, Ac elos ac fah firiryak ke e.

Teszed őket mintegy tűzes kemenezébe haragvásod idején; az Örökkévaló az ő haragjában megsemmisíti őket, s tűz emészti meg őket.

10 Wangin sin tulik natulos ac fah moulla; Tokosra el ac fah onelosla nufon.

Gyümölcsüket elveszíted a földről, és magzatjukat az ember fiai hözül.

11 Elos oru pwapa sulallal lalos in lainul, Tusruktu elos tia ku in orala nunak lalos an.

Mert gonoszságot czéloztak ellened, kigondoltak fondorlatot – mit sem tehetnek.

12 El ac fah pusrkalos ke pisr natul Ac oru tu elos in forla ac kaing.

Mert teszed őket háttal fordulókká, húrjaidat arczukna, k feszíted.

13 Kut kaksakin kom, O LEUM GOD, ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.

Emelkedjél, Örökkévaló, hatalmadban, hadd énekeljük és zengjük erődet!