Psalm 21

1 [Psalm lal David] O LEUM GOD, tokosra el engan mweyen kom sang ku nu sel; El enganak mweyen kom oru tuh elan kutangla.

Dem Musikmeister; ein Psalm von David. O HERR, ob deiner Kraft freut sich der König,

2 Kom asang ma su el kena kac, Ac ma el siyuk kom tia sruokya lukel.

Seines Herzens Verlangen hast du ihm erfüllt und den Wunsch seiner Lippen ihm nicht versagt; (SELA)

3 Kom tuku nu yorol ke mwe insewowo lulap Ac filiya sie tefuro gold fin sifal.

denn mit Glück und Segen bist du ihm begegnet, hast aufs Haupt ihm gesetzt eine Krone von Feingold.

4 El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.

Leben erbat er von dir: du hast’s ihm gewährt, der Jahre Fülle auf endlose Zeit.

5 Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.

Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, mit Glanz und Hoheit hast du ihn geschmückt;

6 Kom oru tuh mwe insewowo lom in oan yorol ma pahtpat, Ac el sessesla ke engan ke sripen kom apkuran nu sel.

für die Dauer hast du ihn zum Segen gemacht, ihn beglückt mit Freude vor deinem Angesicht.

7 Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.

Denn der König vertraut auf den HERRN und wird durch des Höchsten Gnade nicht wanken.

8 Ac tokosra el ac fah sruokya mwet lokoalok lal nukewa; El ac fah sruokya mwet nukewa su srungal.

Deine Hand wird treffen alle deine Feinde, deine Rechte alle erreichen, die dich hassen.

9 El ac fah kunauselosla oana sie e firir Ke pacl el sikyak. LEUM GOD El ac fah kunauselosla in kasrkusrak lal, Ac elos ac fah firiryak ke e.

Du wirst sie wie einen Feuerofen machen, sobald du erscheinst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn, und Feuer wird sie verzehren.

10 Wangin sin tulik natulos ac fah moulla; Tokosra el ac fah onelosla nufon.

Ihren Nachwuchs wirst du vom Erdboden tilgen und ihr Geschlecht aus der Menschenwelt.

11 Elos oru pwapa sulallal lalos in lainul, Tusruktu elos tia ku in orala nunak lalos an.

Wenn Böses sie gegen dich planen, auf Arglist sinnen: sie werden nichts vermögen;

12 El ac fah pusrkalos ke pisr natul Ac oru tu elos in forla ac kaing.

denn du wirst sie zwingen, die Flucht zu ergreifen, mit deinem Bogen auf ihr Antlitz zielen.

13 Kut kaksakin kom, O LEUM GOD, ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.

Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft: wir wollen dein Heldentum besingen und preisen.