Psalm 19
1 [Psalm lal David] Kusrao fahkak ke wolana lun God, Ac yen engyeng uh fahkak ke orekma lun paol.
| למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע |
2 Len na len fahkak wolana lal Ac fong nu ke fong akkalemye lalmwetmet lal.
| יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת |
3 Wangin sramsram ac wangin pac kas; Wangin pusra lohngyuk,
| אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם |
4 Tusruktu, kas lalos fahsrelik nu fin faclu nufon Ac lohngyuk in acn nukewa fin faclu. God El orala acn sin faht uh inkusrao;
| בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם |
5 El sikme ke lotutang oana sie mwet pisrla, Ac oana sie mwet kasrusr su engan ac akola in kasrusr.
| והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח |
6 El mutawauk ke tafun faclu, Ac som nwe ke tafunyen ngia; Wangin ma ku in wikla liki fol kac.
| מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו |
7 Ma sap lun LEUM GOD suwosna, Pa sang ku sasu nu sin mwet. Sap lun LEUM GOD pwayena, Pa sang lalmwetmet nu sin mwet nikin.
| תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי |
8 Ma oakwuk lun LEUM GOD suwohs, Ac mwet su akos elos engan. Ma sap lun LEUM GOD suwoswos, Ac sang etauk nu sin mwet.
| פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים |
9 Ma wo se pa in sangeng sin LEUM GOD; Ma inge ac fah oan nwe tok. Nununku lun LEUM GOD suwohs Ac wo pacl nukewa.
| יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו |
10 Ma inge nukewa wo liki na gold oa, Ac emwem liki na honey.
| הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים |
11 Elos ase etauk nu sik, mwet kulansap lom. Ke nga akos, nga eis mwe insewowo lulap.
| גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב |
12 Su ku in sifacna akilen tafongla lal? Aknasnasyeyu liki ma sufal su nga tia akilen.
| שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני |
13 Oayapa sruokyuwi liki ma koluk su nga orala ke filang lun insiuk; Nikmet lela ma inge in kutangyula, Na nga ac fah suwohs Ac nasnas liki ma koluk lulap.
| גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב |
14 Lela kas in oalik, ac nunak insiuk in wo ye motom, O LEUM GOD, eot ku luk ac Mwet Lango luk.
| יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי |
