Psalm 16
1 [Psalm lal David] Karinginyume, O God; nga lulalfongi kom tuh kom nien molela nu sik.
| מכתם לדוד שמרני אל כי-חסיתי בך |
2 Nga fahk nu sin LEUM GOD, “Kom Leum luk; Ma wo nukewa yuruk, ma tuku sum me.”
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל-עליך |
3 Fuka woiyen mwet su inse pwaye nu sin LEUM GOD! Mwe engan lulap nu sik tuh nga in welulos.
| לקדושים אשר-בארץ המה ואדירי כל-חפצי-בם |
4 Elos su kena suk god saya, Elos use mwe ongoiya pus nu faclos sifacna. Nga ac fah tiana welulos in oru mwe kisa lalos; Nga ac fah tia alu nu sin god lalos.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל-אסיך נסכיהם מדם ובל-אשא את-שמותם על-שפתי |
5 Kom, LEUM GOD, kom mukena God luk, ac mwe usru luk, Kom ase mwe enenu luk nukewa; Moul luk uh oan inpoum.
| יהוה מנת-חלקי וכוסי-- אתה תומיך גורלי |
6 Arulana wo mwe kite lom nu sik; Yoklana woiyen ma inge!
| חבלים נפלו-לי בנעמים אף-נחלת שפרה עלי |
7 Nga kaksakin LEUM GOD, mweyen El kol inkanek luk, Ac ngun su oan in nga lutiyu ke fong.
| אברך--את-יהוה אשר יעצני אף-לילות יסרוני כליותי |
8 Nga pula na mu LEUM GOD El oasr yuruk pacl e nukewa; El apkuran, ac wangin ma ac fah mokleyu.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל-אמוט |
9 Ke ma inge nga arulana engan ac sang kulo, Ac nga muta in moul misla,
| לכן שמח לבי--ויגל כבודי אף-בשרי ישכן לבטח |
10 Ke sripen kom karinginyu liki ku lun misa. Nga oaru na in kulansupwekom, Ac kom ac fah tia sisyula in facl lun mwet misa. (Sheol h7585)
| כי לא-תעזב נפשי לשאול לא-תתן חסידך לראות שחת (Sheol h7585) |
11 Kom ac fah akkalemye nu sik inkanek in moul; Ke kom apkuran nu sik, insiuk arulana engan — Ac mwe insewowo nu sik nwe tok ma pahtpat.
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את-פניך נעמות בימינך נצח |
