Psalm 149

1 Kaksakin LEUM GOD! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!

Алілу́я!

2 Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!

Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

3 Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.

Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

4 LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.

бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

5 Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

6 Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos

просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

7 Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.

щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

8 Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,

щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

9 In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD!

щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!