Psalm 149

1 Kaksakin LEUM GOD! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!

Louvae ao Senhor. Cantae ao Senhor um cantico novo, e o seu louvor na congregação dos sanctos.

2 Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!

Alegre-se Israel n'aquelle que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

3 Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.

Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

4 LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

5 Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.

Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.

6 Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

7 Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.

Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;

8 Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,

Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

9 In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD!

Para fazerem n'elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.