Psalm 149

1 Kaksakin LEUM GOD! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

2 Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

3 Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

4 LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

5 Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

6 Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

7 Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

8 Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

9 In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD!

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!