Psalm 149

1 Kaksakin LEUM GOD! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!

主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

2 Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!

イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

3 Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.

彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

4 LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.

主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

5 Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.

聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

6 Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos

そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

7 Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.

これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

8 Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,

彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

9 In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD!

しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。