< Psalm 149 >
1 Kaksakin LEUM GOD! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!
Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!
2 Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!
Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!
3 Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.
Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.
4 LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.
Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.
5 Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.
Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.
6 Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos
Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;
7 Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.
Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!
8 Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,
Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.
9 In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD!
Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!