Psalm 149

1 Kaksakin LEUM GOD! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!

Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the holy ones.

2 Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

3 Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.

Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

4 LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.

For the LORD takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation [yeshu`ah].

5 Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.

Let the holy ones rejoice in honour. Let them sing for joy on their beds.

6 Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

7 Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.

to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

8 Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

9 In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD!

to execute on them the written judgement. All his holy ones have this honour. Praise the LORD!