Psalm 149

1 Kaksakin LEUM GOD! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!

Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

2 Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!

Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

3 Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.

Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

4 LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.

Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

5 Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

6 Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

7 Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.

Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

8 Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

9 In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD!

Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!