Psalm 149

1 Kaksakin LEUM GOD! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2 Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

3 Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4 LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

5 Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

6 Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

7 Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8 Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

9 In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD!

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!