< Psalm 149 >

1 Kaksakin LEUM GOD! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!
亞肋路亞!請您們向上主謳唱新歌,在聖者集會中向他祝賀!
2 Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!
願以色列因自己的創造者而踴躍,願熙雍子民因自己的君王而歡樂!
3 Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.
願他們以舞蹈讚美上主的名,願他們敲鼓彈琴向上主歌詠!
4 LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.
因為上主喜愛自己的百姓,賞賜謙虛的人凱旋而得勝。
5 Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.
願聖徒因所受的光榮而喜慶,在自己的床榻上歡呼而歌頌。
6 Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos
願讚美天主的歌辭在他們的口中,願雙刃的寶劍掌握在他們的手中,
7 Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.
為向異邦報仇雪恥,為向列國進攻襲擊,
8 Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,
要用鎖鍊捆住他們的國君,要用銬鐐鎖住他們的縉紳,
9 In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD!
為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

< Psalm 149 >