Psalm 148

1 Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin LEUM GOD inkusrao me, Kowos su muta yen fulat lucng.

ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' [luoghi] altissimi.

2 Kaksakunul, lipufan lal nukewa Ac un mwet ku lal inkusrao.

Lodatelo [voi], suoi Angeli tutti. Lodatelo [voi], suoi eserciti.

3 Faht ac malem, kowos in kaksakunul, Itu saromrom, kowos in kaksakunul.

Lodatelo, sole e luna; Lodatelo [voi], stelle lucenti tutte.

4 Kaksakunul, acn fulatlana inkusrao, Oayapa kof su oan lucng liki kusrao.

Lodatelo [voi], cieli de' cieli; E [voi], acque che [siete] di sopra al cielo.

5 Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD! God El sapsap na, ac ma inge orekla.

[Tutte queste cose] lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.

6 Ke sap ku lal, ma inge oakiyuki yen selos ma pahtpat, Ac elos tia ku in srola liki.

Ed egli le ha stabilite per sempre [ed] in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.

7 Kaksakin LEUM GOD fin faclu me, Kowos ma sulallal lulap inkof uh, oayapa yen loal nukewa meoa;

Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;

8 Sarom ac af yohk kosra, snow ac pukunyeng uh, Paka su akos pac sap lal.

Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, [E] vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;

9 Kaksakunul, kowos eol ac inging uh, Insak uh, ac sak ma isus fahko,

Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;

10 Kosro lemnak, ac kosro muna, Ma orakrak ke sia, ac won sohksok nukewa.

Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;

11 Kaksakunul, kowos tokosra uh, ac mutanfahl nukewa, Mwet leum, ac mwet kol nukewa fin faclu,

Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;

12 Mutan fusr ac mukul fusr, Mwet matu ac oayapa tulik.

Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;

13 Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD! Tuh Inel fulat liki ine nukewa saya. Wolana lal oan lucng liki faclu ac kusrao.

Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà [è] sopra la terra, e [sopra] il cielo.

14 El oru tuh facl sel in ku, Tuh mwet lal nukewa in kaksakunul — Aok mwet Israel, su arulana saok sel. Kaksakin LEUM GOD!

Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che [è materia di] lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.