Psalm 148

1 Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin LEUM GOD inkusrao me, Kowos su muta yen fulat lucng.

הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

2 Kaksakunul, lipufan lal nukewa Ac un mwet ku lal inkusrao.

הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

3 Faht ac malem, kowos in kaksakunul, Itu saromrom, kowos in kaksakunul.

הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

4 Kaksakunul, acn fulatlana inkusrao, Oayapa kof su oan lucng liki kusrao.

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

5 Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD! God El sapsap na, ac ma inge orekla.

יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

6 Ke sap ku lal, ma inge oakiyuki yen selos ma pahtpat, Ac elos tia ku in srola liki.

ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

7 Kaksakin LEUM GOD fin faclu me, Kowos ma sulallal lulap inkof uh, oayapa yen loal nukewa meoa;

הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

8 Sarom ac af yohk kosra, snow ac pukunyeng uh, Paka su akos pac sap lal.

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

9 Kaksakunul, kowos eol ac inging uh, Insak uh, ac sak ma isus fahko,

ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

10 Kosro lemnak, ac kosro muna, Ma orakrak ke sia, ac won sohksok nukewa.

החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

11 Kaksakunul, kowos tokosra uh, ac mutanfahl nukewa, Mwet leum, ac mwet kol nukewa fin faclu,

מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

12 Mutan fusr ac mukul fusr, Mwet matu ac oayapa tulik.

בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

13 Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD! Tuh Inel fulat liki ine nukewa saya. Wolana lal oan lucng liki faclu ac kusrao.

יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

14 El oru tuh facl sel in ku, Tuh mwet lal nukewa in kaksakunul — Aok mwet Israel, su arulana saok sel. Kaksakin LEUM GOD!

וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה