Psalm 148

1 Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin LEUM GOD inkusrao me, Kowos su muta yen fulat lucng.

Lobet Jah! / Lobet Jah vom Himmel her, / Lobet ihn in der Höhe!

2 Kaksakunul, lipufan lal nukewa Ac un mwet ku lal inkusrao.

Lobt ihn, all seine Engel, / Lobet ihn, all sein Heer!

3 Faht ac malem, kowos in kaksakunul, Itu saromrom, kowos in kaksakunul.

Lobt ihn, Sonne und Mond, / Lobet ihn, all ihr lichten Sterne!

4 Kaksakunul, acn fulatlana inkusrao, Oayapa kof su oan lucng liki kusrao.

Lobt ihn, ihr höchsten Himmel, / Und ihr Wasser über dem Himmel!

5 Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD! God El sapsap na, ac ma inge orekla.

Loben sollen sie Jahwes Namen; / Denn er gebot, und sie wurden geschaffen.

6 Ke sap ku lal, ma inge oakiyuki yen selos ma pahtpat, Ac elos tia ku in srola liki.

Er stellte sie hin für immer und ewig; / Er gab ein Gesetz, das sie nicht übertreten.

7 Kaksakin LEUM GOD fin faclu me, Kowos ma sulallal lulap inkof uh, oayapa yen loal nukewa meoa;

Lobt Jahwe von der Erde her, / Ihr Seeungeheuer und all ihr Meerestiefen,

8 Sarom ac af yohk kosra, snow ac pukunyeng uh, Paka su akos pac sap lal.

Ihr, Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, / Du Sturmwind, der sein Wort vollstreckt.

9 Kaksakunul, kowos eol ac inging uh, Insak uh, ac sak ma isus fahko,

Ihr Berge und alle Hügel, / Ihr Fruchtbäume und alle Zedern.

10 Kosro lemnak, ac kosro muna, Ma orakrak ke sia, ac won sohksok nukewa.

Ihr wilden und zahmen Tiere, / Ihr Gewürm und gefiederten Vögel,

11 Kaksakunul, kowos tokosra uh, ac mutanfahl nukewa, Mwet leum, ac mwet kol nukewa fin faclu,

Ihr Erdenkönige und Völker alle, / Ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,

12 Mutan fusr ac mukul fusr, Mwet matu ac oayapa tulik.

Ihr Jünglinge und ihr Jungfraun auch, / Ihr Alten mit den Jungen!

13 Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD! Tuh Inel fulat liki ine nukewa saya. Wolana lal oan lucng liki faclu ac kusrao.

Sie alle sollen Jahwes Namen loben; / Denn sein Name allein ist erhaben, / Seine Hoheit geht über Erde und Himmel.

14 El oru tuh facl sel in ku, Tuh mwet lal nukewa in kaksakunul — Aok mwet Israel, su arulana saok sel. Kaksakin LEUM GOD!

Er hat seinem Volk wieder Macht verliehn: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen, / Für Israels Söhne — das Volk, das ihm am nächsten steht. / Lobt Jah!