Psalm 147

1 Kaksakin LEUM GOD! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.

Haalleluuyaa. Faarfannaadhaan Waaqa galateeffachuun akkam gaarii dha; isa galateeffachuun akkam gammachiisaa fi kan maluu dha!

2 LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.

Waaqayyo Yerusaalemin ni ijaara; Israaʼeloota boojiʼamanis walitti qaba.

3 El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.

Warra garaan cabe ni fayyisa; madaa isaaniis walitti hodha.

4 El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.

Inni baayʼina urjiiwwanii ni beeka; tokkoo tokkoo isaaniis maqaa maqaadhaan waama.

5 Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.

Gooftaan keenya guddaa dha; humni isaas jabaa dha; hubannaan isaas dhuma hin qabu.

6 El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.

Waaqayyo warra gad qabaman ni jiraachisa; hamoota garuu lafatti darbata.

7 Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD; Srital ke harp nu sin God lasr.

Galata galchaa Waaqayyoon faarfadhaa; baganaadhaanis Waaqa keenyaaf weeddisaa.

8 El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.

Inni samiiwwani duumessaan haguuga; lafaafis bokkaa kenna; tulluuwwan irrattis marga biqilcha.

9 El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.

Horiidhaaf waan isaan dheedan, yommuu ilmaan arraagessaa iyyanitti nyaata isaaniif ni kenna.

10 LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;

Inni jabina fardaatti hin gammadu; yookaan miilli namaa isa hin gammachiisu;

11 Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.

Waaqayyo warra isa sodaatanitti, warra araara isaa abdatanitti ni gammada.

12 Kaksakin LEUM GOD, O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!

Yaa Yerusaalem, Waaqayyoon galateeffadhu; Yaa Xiyoon Waaqa kee galateeffadhu.

13 El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.

Inni danqaraa karra keetii ni jabeessaatii; ijoollee kees si keessatti eebbisa.

14 El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.

Daarii keetiif nagaa kenna; qamadii qulqulluudhaanis si quubsa.

15 El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.

Inni ajaja isaa gara lafaatti ni erga; dubbiin isaas ni ariifata.

16 El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.

Inni cabbii akkuma suufiitti diriirsa; qorras akkuma daaraatti bittinneessa.

17 El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.

Dhagaa cabbii akkuma cirrachaa gad darbata. Dhaamocha isaa dura eenyutu dhaabachuu dandaʼa?

18 Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.

Inni dubbii isaa ergee isaan baqsa; bubbee isaa ni kaasa; bishaanonnis ni yaaʼu.

19 El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.

Inni dubbii isaa Yaaqoobitti, seeraa fi sirna isaa immoo Israaʼelitti mulʼiseera.

20 El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD!

Waan kana saba biraa tokkoof iyyuu hin goone; isaan seera isaa hin beekan. Haalleluuyaa.