< Psalm 147 >

1 Kaksakin LEUM GOD! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.
Treño t’Ià! Amy te soa ty fijejoañe aman’ Añaharentika; toe fanjàka naho mañeva ty fandrengeañe Aze.
2 LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.
Ampitomboe’ Iehovà t’Ierosalaime: atonto’e o añombelahi-mavo’ o nte-Israeleoo.
3 El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.
Jangane’e ty mikoretse añ’arofo, ho bandie’e o fere’eo.
4 El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.
Volilie’e ty ia’ o vasiañeo; songa kanjie’e ami’ty añara’e.
5 Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.
Jabahinake i Talèn-tikañey, ra’elahy an-kafatrarañe; tsy taka-jehèñe ty hilala’e.
6 El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.
Tohaña’ Iehovà o mirèkeo, gorè’e an-tane ty lo-tsereke.
7 Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD; Srital ke harp nu sin God lasr.
Sabò am-pañandriañañe t’Iehovà; Rengeo t’i Andrianañahare am-piarahañe marovany,
8 El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.
Ie ty mpandafike rahoñe an-dikerañe eñe, naho mpañajary orañe an-tane atoy, naho mampitiry ahetse am-bohitse ey.
9 El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.
Fahana’e hàneñe o bibio, naho o ana-koàke migagakeo.
10 LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;
Tsy ty haozara’ o soavalao ty mahahaha Aze, tsy ty kitson-dahilahy ro ifalea’e.
11 Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.
Ondaty mañeveñe ama’eo ro noro’ Iehovà, o mpitamà ty hafatram-pikokoa’eo.
12 Kaksakin LEUM GOD, O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!
Rengeo t’Iehovà, ry Ierosalaime; onjono t’i Andrianañahare’o, ry Tsiône.
13 El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.
Fa nampifatrare’e o sikadan-dalam-bei’oo; tahie’e o ajalahy ama’oo.
14 El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.
Ampierañerañe’e o efe-tane’oo, vaho ampieneña’e ampemba soa.
15 El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.
Ahitri’e mb’an-tane atoy o fetse’eo, mipirirìtse o taro’eo.
16 El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.
Anjotsoa’e oram-panala hoe volon’ añondry; afiafia’e hoe lavenoke ty fanala.
17 El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.
Afitse’e ami’ty minjikio’e ty havandra’e, ia ty mahafijohañe miatreke ty fangoratsaha’e.
18 Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.
Irahe’e mb’eo o tsara’eo le mitranake iereo; ampitiofe’e o tio’eo, vaho ampidoañe’e rano.
19 El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.
Talilie’e am’ Iakobe ty tsara’e; am’ Israele o fañè’eo naho o fepè’eo.
20 El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD!
Tsy nanoe’e izay o tane ila’eo; tsy fohi’ iereo o nafè’eo. Treño t’Ià.

< Psalm 147 >