Psalm 147

1 Kaksakin LEUM GOD! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.

Alleluia. Laudate Dominum quoniam bonus est psalmus: Deo nostro sit iucunda, decoraque laudatio.

2 LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.

Ædificans Ierusalem Dominus: dispersiones Israelis congregabit.

3 El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.

Qui sanat contritos corde: et alligat contritiones eorum.

4 El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.

Qui numerat multitudinem stellarum: et omnibus eis nomina vocat.

5 Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.

Magnus Dominus noster, et magna virtus eius: et sapientiæ eius non est numerus.

6 El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.

Suscipiens mansuetos Dominus: humilians autem peccatores usque ad terram.

7 Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD; Srital ke harp nu sin God lasr.

Præcinite Domino in confessione: psallite Deo nostro in cithara.

8 El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.

Qui operit cælum nubibus: et parat terræ pluviam. Qui producit in montibus fœnum: et herbam servituti hominum.

9 El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.

Qui dat iumentis escam ipsorum: et pullis corvorum invocantibus eum.

10 LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;

Non in fortitudine equi voluntatem habebit: nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.

11 Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.

Beneplacitum est Domino super timentes eum: et in eis, qui sperant super misericordia eius.

12 Kaksakin LEUM GOD, O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!

Alleluia. Lauda Ierusalem Dominum: lauda Deum tuum Sion.

13 El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.

Quoniam confortavit seras portarum tuarum: benedixit filiis tuis in te.

14 El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.

Qui posuit fines tuos pacem: et adipe frumenti satiat te.

15 El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.

Qui emittit eloquium suum terræ: velociter currit sermo eius.

16 El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.

Qui dat nivem sicut lanam: nebulam sicut cinerem spargit,

17 El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.

Mittit crystallum suum sicut buccellas: ante faciem frigoris eius quis sustinebit?

18 Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.

Emittet verbum suum, et liquefaciet ea: flabit spiritus eius, et fluent aquæ.

19 El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.

Qui annunciat verbum suum Iacob: iustitias, et iudicia sua Israel.

20 El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD!

Non fecit taliter omni nationi: et iudicia sua non manifestavit eis. Alleluia.