Psalm 147

1 Kaksakin LEUM GOD! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.

Goocai Jehova. Kaĩ nĩ ũndũ mwega kũgooca Ngai witũ na rwĩmbo-ĩ, kaĩ nĩ ũndũ mwega na mwagĩrĩru kũmũgooca-ĩ!

2 LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.

Jehova nĩwe wakaga Jerusalemu; nĩwe ũcookagĩrĩria andũ a Isiraeli arĩa matahĩtwo.

3 El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.

Nĩwe ũhonagia arĩa athuthĩku ngoro, na akamooha ironda ciao.

4 El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.

Nĩwe ũmenyaga mũigana wa njata, na akahe njata o njata rĩĩtwa rĩayo.

5 Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.

Mwathani witũ nĩwe mũnene na nĩ arĩ hinya mũingĩ; ũmenyo wake ndũrĩ mũthia.

6 El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.

Jehova nĩwe ũtiiragĩrĩra andũ arĩa ahooreri, no arĩa aaganu amatungumanagia thĩ.

7 Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD; Srital ke harp nu sin God lasr.

Inĩrai Jehova mũmũcookerie ngaatho; inĩrai Ngai witũ na kĩnanda kĩa mũgeeto.

8 El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.

Nĩahumbagĩra igũrũ na matu; nĩwe uuragĩria thĩ mbura, na agatũma nyeki ĩmere tũrĩma-inĩ.

9 El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.

Nĩwe ũheaga ngʼombe irio, na akahe tũcui twa mahuru irio rĩrĩa twamũkaĩra.

10 LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;

We ndakenagĩra hinya wa mbarathi, o na kana agakenera magũrũ ma mũndũ;

11 Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.

Jehova akenagio nĩ andũ arĩa mamwĩtigagĩra, o arĩa maigaga mwĩhoko wao harĩ wendo wake ũrĩa ũtathiraga.

12 Kaksakin LEUM GOD, O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!

Wee Jerusalemu, kumia Jehova; gooca Ngai waku, wee Zayuni,

13 El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.

nĩgũkorwo nĩwe wĩkagĩra mĩgĩĩko ya ihingo ciaku hinya, na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.

14 El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.

Nĩatũmĩte kũgĩe thayũ mĩhaka-inĩ yaku, na agakũhũũnia na ngano ĩrĩa njega mũno.

15 El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.

Atũmaga wathani wake ũkinye gũkũ thĩ; kiugo gĩake kĩhanyũkaga narua mũno.

16 El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.

Oiragia tharunji ĩhaana ta guoya mwerũ cua, nayo mbaa akamĩhurunja ta mũhu.

17 El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.

Mbura ya mbembe amiuragia taarĩ kagoto karoira. Nũũ ũngĩhota gwĩtiiria heho ĩyo yake?

18 Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.

Atũmaga kiugo gĩake agatũma itwekũke; ahurutithanagia rũhuho, namo maaĩ magatherera.

19 El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.

Nĩaguũrĩtie kiugo gĩake harĩ Jakubu, akaguũrĩria Isiraeli mawatho make na kĩrĩra kĩa watho wake wa kũrũmĩrĩrwo.

20 El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD!

Ndarĩ ekĩra rũrĩrĩ rũngĩ ta ũguo, mawatho macio make ndũrĩrĩ itirĩ ciamamenya. Goocai Jehova.