Psalm 146

1 Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin LEUM GOD, O ngunik!

我的靈魂，您要讚美上主，

2 Nga fah kaksakin LEUM GOD in moul luk nufon; Nga fah on ac kaksakin God luk ke lusenna moul luk.

在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

3 Nik kom filiya lulalfongi lom fin mwet kol lun faclu. Wangin mwet ku in molikomla.

您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

4 Ke elos misa, elos folokla nu ke kutkut; In len sacnna akoo lalos nukewa wanginla.

他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

5 Insewowo mwet se su eis God lal Jacob tuh Elan kasrel, Ac su filiya lulalfongi lal in LEUM GOD lal,

凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

6 Su orala kusrao, ac faclu, ac meoa, Ac ma nukewa loac. El karingin wulela lal pacl e nukewa.

上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

7 El oru nununku suwohs nu sin mwet su akkeokyeyuk, Ac El sang mwe mongo nu selos su masrinsral. LEUM GOD El tulala mwet kapir,

上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

8 Ac El sang liyaten nu sin mwet kun. El tulokunulosyak su ikori. El lungse mwet suwoswos lal.

上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

9 El karingin mwetsac su muta in facl sesr; El kasru mwet mukaimtal ac katinmas, Ac El usla mwet koluk nu ke kunausten.

上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

10 LEUM GOD El tokosra ma pahtpat. God lom, O Zion, fah leum ke fwil nu ke fwil. Kaksakin LEUM GOD!

願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！