Psalm 140
1 [Psalm lal David] LEUM GOD, moliyula liki mwet koluk; Langoeyula liki mwet sulallal.
to/for to conduct melody to/for David to rescue me LORD from man bad: evil from man violence to watch me
2 Pacl nukewa elos pwapa in oru ma koluk; Elos purakak akukuin in pacl e nukewa.
which to devise: devise distress: evil in/on/with heart all day: always to quarrel battle
3 Lohulos oana serpent sulallal; Kas lalos oana pwasin ke wet cobra.
to sharpen tongue their like serpent rage viper underneath: under lips their (Selah)
4 LEUM GOD, moliyula liki ku lun mwet koluk; Langoeyula liki mwet sulallal Su kena tuh nga in ikori.
to keep: guard me LORD from hand wicked from man violence to watch me which to devise: devise to/for to thrust beat my
5 Mwet filang elos kena sruokyuwi; Elos oakiya mwe kwasrip lalos, Ac filiya sruhf pe inkanek uh in sruokyu.
to hide proud snare to/for me and cord to spread net to/for hand: to track snare to set: make to/for me (Selah)
6 Nga fahk nu sin LEUM GOD, “Kom God luk.” LEUM GOD, porongeyu ke nga pang in suk kasru sum!
to say to/for LORD God my you(m. s.) to listen [emph?] LORD voice supplication my
7 LEUM GOD Fulatlana luk, ke ku lom Kom langoeyula in pacl in mweun.
YHWH/God Lord strength salvation my to cover to/for head my in/on/with day weapon
8 LEUM GOD, nikmet sang nu sin mwet koluk ma lungse lalos; Nikmet akfahsrye pwapa koluk lalos.
not to give: give LORD desire wicked plan his not to promote to exalt (Selah)
9 Nikmet sang kutangla nu sin mwet lokoalok luk, Lela tuh ma koluk elos akoo nu sik in folokyang nu faclos.
head surrounds my trouble lips their (to cover them *Q(K)*)
10 Lela tuh mulut firir in putati faclos; Lela in sisila elos nu in luf loal ma elos tia ku in sifil illa liki.
(to shake *Q(K)*) upon them coal in/on/with fire to fall: fall them in/on/with flood not to arise: rise
11 Lela mwet su kinauk kas sutuu ke mwet saya in tia akilenyuk, A ma koluk in ukweya na mwet sulallal ac kunauselosla.
man tongue not to establish: establish in/on/with land: country/planet man violence bad: evil to hunt him to/for thrust
12 LEUM GOD, nga etu lah kom loango sripa lun mwet sukasrup Ac orala nununku suwohs nu sin mwet enenu.
(to know *Q(k)*) for to make: do LORD judgment afflicted justice needy
13 Pwayena lah mwet suwoswos elos fah kaksakin kom. Elos fah muta ye motom.
surely righteous to give thanks to/for name your to dwell upright with face your
