< Psalm 136 >

1 Sang kulo nu sin LEUM GOD, tuh El wo, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
2 Sang kulo nu sin God lun god uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Whakawhetai ki te Atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
3 Sang kulo nu sin Leum lun leum uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Whakawhetai ki te Ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
4 El mukena orala ma usrnguk lulap, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
E mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
5 Ke lalmwetmet lal El orala kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
I tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
6 El musaeak faclu fin kof loal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
I whakatakoto nei i te whenua ki runga ki nga wai: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
7 El orala faht ac malem, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
8 Faht el leum ke len uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
I te ra hei tohutohu i te awatea: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
9 Malem ac itu uh elos leum ke fong, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
I te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
10 El uniya wounse mukul nutin mwet Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Ki te kaipatu i Ihipa, ara i a ratou matamua: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
11 El kolla mwet Israel liki acn Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
A arahina mai ana a Iharaira i waenganui i a ratou: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
12 Ke po ku, ac po asroela lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Na te ringa kaha me te takakau maro: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
13 El sraclik Meoa Srusra, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
I tapahi nei i te Moana Whero a motu rawa: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
14 El kol mwet lal tuh elos in fahsr sasla, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
A meinga ana a Iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
15 A El akwalomyela tokosra Egypt ac mwet mweun lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
A hurihia ana a Parao me ana mano ki te Moana Whero: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
16 El kolla mwet lal sasla yen mwesis, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
I arahi nei i tana iwi ra te koraha: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
17 El uniya tokosra kulana, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
I patu nei i nga kingi nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
18 El uniya tokosra pwengpeng, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
I whakamate nei i nga kingi rongo nui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
19 Sihon, tokosra lun mwet Amor, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
I a Hihona kingi o nga Amori: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
20 Ac Og, tokosra lun acn Bashan, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
I a Oka kingi o Pahana: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
21 El sang facl selos nu sin mwet lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
A homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
22 El sang acn inge nu sin Israel, mwet kulansap lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Hei kainga pumau mo Iharaira, mo tana pononga: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
23 El tia mulkinkutla in pacl kutangyukla kut, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
I mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu:
24 El molikutla liki mwet lokoalok lasr, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
A whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
25 El sang mwe mongo nu sin ma nukewa ma oasr moul la, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Ko ia te kaihomai i te kai ma nga kikokiko katoa: he mau tonu hoki tana inahi tohu.
26 Sang kulo nu sin God lun kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Whakawhetai ki te Atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

< Psalm 136 >