Psalm 136
1 Sang kulo nu sin LEUM GOD, tuh El wo, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
2 Sang kulo nu sin God lun god uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!
3 Sang kulo nu sin Leum lun leum uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!
4 El mukena orala ma usrnguk lulap, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!
5 Ke lalmwetmet lal El orala kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!
6 El musaeak faclu fin kof loal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!
7 El orala faht ac malem, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!
8 Faht el leum ke len uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!
9 Malem ac itu uh elos leum ke fong, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!
10 El uniya wounse mukul nutin mwet Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
11 El kolla mwet Israel liki acn Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!
12 Ke po ku, ac po asroela lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!
13 El sraclik Meoa Srusra, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!
14 El kol mwet lal tuh elos in fahsr sasla, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!
15 A El akwalomyela tokosra Egypt ac mwet mweun lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!
16 El kolla mwet lal sasla yen mwesis, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!
17 El uniya tokosra kulana, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
18 El uniya tokosra pwengpeng, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!
19 Sihon, tokosra lun mwet Amor, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!
20 Ac Og, tokosra lun acn Bashan, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!
21 El sang facl selos nu sin mwet lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!
22 El sang acn inge nu sin Israel, mwet kulansap lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!
23 El tia mulkinkutla in pacl kutangyukla kut, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!
24 El molikutla liki mwet lokoalok lasr, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!
25 El sang mwe mongo nu sin ma nukewa ma oasr moul la, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!
26 Sang kulo nu sin God lun kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!
