Psalm 135
1 Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin Inen LEUM GOD, kowos mwet kulansap lal,
alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum
2 Su tu in lohm sin LEUM GOD, In Tempul lun God lasr.
qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri
3 Kaksakin LEUM GOD, mweyen El wo; Yuk on in kaksak nu ke Inel, tuh El kulang.
laudate Dominum quia bonus Dominus psallite nomini eius quoniam suave
4 El sulella Jacob nu sel sifacna, Ac mwet Israel tuh elos in mwet lal.
quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israhel in possessionem sibi
5 Nga etu tuh LEUM GOD El fulat, El fulat liki god nukewa.
quia ego cognovi quod magnus est Dominus et Deus noster prae omnibus diis
6 El oru kutena ma El lungse oru In kusrao ac fin faclu, In meoa uh ac acn loal ye kof uh.
omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mare et in omnibus abyssis
7 El use pukunyeng in paka liki kapinkusra uh; El orala sarom nu ke paka uh, Ac El use eng liki nien filma lal.
educens nubes ab extremo terrae fulgora in pluviam fecit qui producit ventos de thesauris suis
8 El uniya wounse nukewa in acn Egypt, Nutin mwet oayapa nutin kosro.
qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus
9 El oru mwenmen ac ma sakirik in acn we In kai tokosra lun acn we ac mwet pwapa lal nukewa.
emisit signa et prodigia in medio tui Aegypte in Pharaonem et in omnes servos eius
10 El kunausla mutunfacl puspis Ac uniya tokosra pwengpeng inge:
qui percussit gentes multas et occidit reges fortes
11 Sihon, tokosra lun mwet Amor, Og, tokosra lun mwet Bashan, Ac tokosra nukewa in acn Canaan.
Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan
12 God El sang acn sin mwet inge nu sin mwet lal; El sang tuh in mwe usru lalos, mwet Israel.
et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo
13 LEUM GOD, ac fah sulkakinyuk Inem nwe tok; Fwil nukewa fah esam kom.
Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generationem et generationem
14 LEUM GOD El fah karingin mwet lal; El fah pakomuta mwet kulansap lal.
quia iudicabit Dominus populum suum et in servis suis deprecabitur
15 Tuh god lun mutunfacl saya orekla ke silver ac gold; Elos ma orekla ke poun mwet.
simulacra gentium argentum et aurum opera manuum hominum
16 Oasr oalulos, a elos tia ku in kaskas, Ac oasr mutalos, a elos tia ku in liye.
os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt
17 Oasr sraclos, a elos tia ku in lohng, Elos tia pacna ku in momong.
aures habent et non audient neque enim est spiritus in ore eorum
18 Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac In ekla oana ma sruloala ma elos orala!
similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui sperant in eis
19 Kowos mwet Israel, kowos in kaksakin LEUM GOD; Kaksakunul, kowos mwet tol lun God!
domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino
20 Kaksakin LEUM GOD, kowos mwet Levi; Kaksakunul, kowos nukewa su alu nu sel!
domus Levi benedicite Domino qui timetis Dominum benedicite Domino
21 Kaksakin LEUM GOD in Zion, In Jerusalem, acn sel. Kaksakin LEUM GOD!
benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem
