Psalm 13

1 [Psalm lal David] LEUM GOD, kom ac mulkinyula putaka? Ya kom ac mulkinyula ma pahtpat? Kom ac wikinkomla likiyu nwe ngac?

Начальнику хора. Псалом Давида. Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?

2 Putaka nga ac muteng mwe keok nu sik? Ac putaka insiuk ac toasrkin ma inge ke len ac fong? Putaka mwet lokoalok luk ac kutangyula?

Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день и ночь? Доколе врагу моему возноситься надо мною?

3 Ngetma nu sik, O LEUM GOD luk, ac topukyu. Folokonak ku luk, ac tia lela nga in misa.

Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным;

4 Nikmet lela tuh mwet lokoalok luk in fahk, “Kut kutangulla.” Nikmet lela elos in isrunyu ke munasla luk.

да не скажет враг мой: “я одолел его”. Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.

5 Nga lulalfongi na lungse pwaye lom; Nga ac fah insewowo mweyen kom ac fah moliyula.

Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем;

6 Nga ac fah on nu sum, O LEUM GOD, Mweyen kom nuna wo nu sik.

воспою Господу, облагодетельствовавшему меня.