Psalm 129

1 Israel, srumun luman akkeok lun mwet lokoalok nu suwos Oe ke kowos fusr ah me.

Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;

2 “Oe ke nga fusr ah me nwe inge, Mwet lokoalok luk elos akkeokyeyu arulana upa, Tusruktu elos tiana kutangyula.

Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.

3 Elos kanteya fintukuk arulana loal Oana ke elos pikin acn in orek ima lalos uh.

Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;

4 Tusruktu LEUM GOD, su arulana suwoswos, El aksukosokyeyula liki moul in kohs.”

Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

5 Lela tuh elos nukewa su srunga Zion In kutangyukla ac lillilyak.

Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

6 Lela tuh elos in oana mah su yoki oan fin mangon lohm uh, Su paola ac tia ku in kapak.

Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;

7 Wangin mwet sifelosyak inpaolos, Ku losani ac usla.

Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.

8 Wangin mwet su fahsr alukela acn se inge fah fahk, “Lela God Elan akinsewowoye kom! Kut akinsewowoye kom ke Inen LEUM GOD.”

En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: "De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!"