Psalm 124

1 [Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

2 “LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

3 Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

4 Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

5 A kof pulkulak akwalomyekutla.”

Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

6 Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

7 Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

8 Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.