Psalm 124

1 [Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

2 “LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

4 Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

5 A kof pulkulak akwalomyekutla.”

Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6 Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

7 Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

8 Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.

O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.